Mi az a lokalizációs tesztelés?
A lokalizációs tesztelés a szoftver tesztelési folyamata a termék lokalizált verziójának ellenőrzésére az adott kultúra vagy területi beállítások szerint. A lokalizációs tesztelés által érintett területek a felhasználói felület és a tartalom.
Globalizációs tesztelés
A globalizációs tesztelés egy szoftver tesztelési módszer, amelyet annak biztosítására használnak, hogy a szoftveralkalmazás bármilyen kultúrában vagy területi beállításban (nyelv, terület vagy kódoldal) működőképes legyen, a szoftver funkcionalitásának tesztelésével minden lehetséges nemzetközi bemenet segítségével. A globalizációs tesztelés célja annak biztosítása, hogy a szoftverek nemzetközileg vagy világszerte használhatók legyenek. Nemzetközi tesztelésnek is hívják.
FŐ KÜLÖNBSÉG
- A globalizáció az alkalmazás világméretű képességeire összpontosít, míg a lokalizáció az adott kultúrában vagy területi beállításban lévő felhasználók egy részére összpontosít.
- Egy globalizált termékben a kód el van választva az üzenetektől vagy információktól, miközben ez nem szükséges a lokalizált termékhez
- A globalizáció biztosítja, hogy a funkcionalitás megszakítása nélkül a kód képes kezelni az összes nemzetközi támogatást, míg a lokalizáció biztosítja a nyelvi pontosság és az erőforrás-attribútumok ellenőrzését.
- A globalizáció észleli az alkalmazás lehetséges problémáit, míg a lokalizáció az összes alkalmazás-erőforrás érvényesítését biztosítja.
Globalizációs tesztelés vs lokalizációs tesztelés
|
Globalizációs tesztelés
|
Lokalizációs tesztelés
|
- A globalizációs tesztelés minden lehetséges nemzetközi inputot felhasználva ellenőrzi a termék megfelelő működését. Biztosítja, hogy a funkcionalitás megsértése nélkül a kód képes kezelni az összes nemzetközi támogatást. Például az I18N a termékek és szolgáltatások megtervezésének és megvalósításának folyamata, hogy azokat könnyen hozzá lehessen igazítani az adott nyelvekhez és kultúrához.
|
- A lokalizációs tesztelés a termék minőségének biztosítása érdekében történik egy adott célhoz vagy területi beállításhoz. Például francia felhasználók esetében a tesztelő terméket L10N-nek jelöljük.
|
- A globalizált termékben a kód el van választva az üzenetektől vagy információktól. A globalizáció segítségével lehetővé teszi a szoftverek különböző nyelveken történő használatát a teljes szoftver újratervezése nélkül.
|
- Erre nincs szükség egy lokalizált terméknél
|
- A globalizáció az alkalmazás képességeit a felhasználókra összpontosítja, mint általános felhasználói bázist.
|
- A lokalizáció a felhasználók egy adott kultúrájára vagy területi beállítására összpontosít.
|
- A tesztelők elkülönítése a fordítóktól és mérnököktől, alapos és pártatlan megközelítés biztosítása mellett.
|
- Ez segít csökkenteni a tesztelés időtartamát, mivel csak helyi nyelven történik
|
|
|
- Csökkenti az általános tesztelési és támogatási költségeket
|
- Fedezze fel az alkalmazás tervezésében felmerülő lehetséges problémákat, amelyek gátolhatják a globalizációt
|
- Az összes alkalmazás-erőforrás érvényesítése
|
- Biztosítja, hogy a funkcionalitás megsértése nélkül a kód képes kezelni az összes nemzetközi támogatást
|
- A nyelvi pontosság és az erőforrás-attribútumok ellenőrzése. Ellenőrizze a tipográfiai hibákat
|
- A nyelvi pontosság és az erőforrás-attribútumok ellenőrzése
|
- A kinyomtatott dokumentáció, üzenetek, parancsbillentyűk sorrendjének stb. Konzisztenciájának ellenőrzése
|
- A hardver és az alkalmazás kompatibilitási tesztjei a termék célterületének megfelelően
|
- Beviteli és megjelenítési környezeti szabványok megerősítése, a rendszer betartása. A felhasználói felület használhatósága
|
